Educating global citizens for a changing world

Clemente Family Update 9/01/2021

• Fever (100.4 degrees or higher) or chills
• Cough
• Shortness of breath or difficulty breathing
• Chills
• Fatigue
• Muscle and body aches
• Headache
• Sore Throat
• New loss of taste or smell
• Congestion or runny nose
• Nausea and/or vomiting
• Diarrhea

• My child’s daily symptom screening reveals that my child is experiencing any COVID-19 symptoms which cannot be attributed to another health condition.
• My child tested positive for COVID-19 within the last 10 days.
• My child is waiting on the results of a COVID-19 test (excluding CPS school-based screen program).
• My child is not fully vaccinated and within the past 14 days had close contact with someone diagnosed with COVID-19. (Outside of the classroom setting, the CDC defines “close contact” as “someone who was within 6 feet of an infected person for a cumulative total of 15 minutes or more over a 24-hour period starting from 2 days before illness onset (or, for asymptomatic patients, 2 days prior to test specimen collection) until the time the patient is isolated.”)
• My child is not fully vaccinated, within the last 10 days my child traveled to a state or territory identified as ORANGE or RED in the City of Chicago Travel Advisory, and my child cannot produce a negative COVID-19 test or qualify for an exception as listed in the Advisory. (Chicago’s Travel Advisory can be found here: https://www.chicago.gov/city/en/sites/covid-19/home/emergency-travel-order.html)
• My child is not fully vaccinated, and my child traveled internationally within the last 10 days (or 7 days with a negative COVID-19 test upon return).

• Adhere to social distancing, wearing cloth face coverings or masks, and practicing good hand hygiene at school or home and in your social pods and community;
• Adhere to quarantining requirements for the appropriate number of days depending on the travel location;
• Observe and teach the same healthy hygiene habits we use at school at home: 20-second hand washing, appropriate use of face coverings, catching coughs and sneezes in a tissue or your elbow;
• Make the decision to stay home if you are sick or awaiting COVID-19 test results; and
• Be an example for your children and neighbors in modeling safe, responsible behaviors and compassion for others.

• As the parent/guardian, I or another adult caregiver, will conduct a symptom screening of my child each day and follow the appropriate procedures listed above prior to my child entering a Chicago Public School.
• If my child is experiencing any COVID-19 symptoms or any other COVID-related exposures listed above, I will not send my child to school and will notify the school of their absence.
• If Chicago Public Schools staff contacts me to gather additional information related to the results of my child’s daily screening, I will cooperate and provide the necessary information as requested.
• Comply with the collective responsibility procedures outlined above.
• My student must be symptom free in order to participate in in-person learning or any other CPS sponsored event.

• Fiebre (100.4 grados o más) o escalofríos
• Tos
• Falta de aire o dificultad para respirar.
• Escalofríos
• Fatiga
• Dolores musculares o en el cuerpo
• Dolor de cabeza
• Dolor de garganta
• Nueva pérdida del gusto o el olfato

• Congestión o secreción nasal.
• Náuseas y / o vómitos
• Diarrea

• La evaluación diaria de síntomas de mi hijo revela que está experimentando algún síntoma de COVID-19 que no se puede atribuir a otra condición de salud.
• Mi hijo dio positivo por COVID-19 en los últimos 10 días.
• Mi hijo está esperando los resultados de una prueba COVID-19 (excluyendo el programa de evaluación escolar de CPS).
• Mi hijo no está completamente vacunado y en los últimos 14 días tuvo contacto cercano con alguien diagnosticado con COVID-19. (Fuera del aula, el CDC define "contacto cercano" como "alguien que estuvo a 6 pies de una persona infectada durante un total acumulativo de 15 minutos o más durante un período de 24 horas a partir de 2 días antes del inicio de la enfermedad (o, para pacientes asintomáticos, 2 días antes de la recolección de la muestra de prueba) hasta el momento en que se aísla al paciente”).

• Mi hijo no está completamente vacunado, en los últimos 10 días viajó a un estado o territorio identificado como NARANJA o ROJO en el Aviso de Viajes de la Ciudad de Chicago, y mi hijo no puede producir una prueba COVID-19 negativa, ni calificar para una excepción como se indica en el Aviso. (El aviso de viaje de Chicago se puede encontrar aquí: https://www.chicago.gov/city/en/sites/covid-19/home/emergency-travel-order.html)

• Mi hijo no está completamente vacunado y viajó internacionalmente en los últimos 10 días (o 7 días con una prueba COVID-19 negativa al regresar).

• Adherir al distanciamiento social, usar cubiertas faciales de tela o máscaras, y practicar una buena higiene de manos en la escuela o en el hogar y en sus grupos sociales y comunidad;

• Cumplir con los requisitos de cuarentena durante el número apropiado de días dependiendo del lugar de viaje;
• Observar y enseñar en casa los mismos hábitos saludables de higiene que usamos en la escuela: lavado de manos durante 20 segundos, uso apropiado de cubrirse la cara, atrapar la tos y los estornudos en un pañuelo de papel o en el codo;
• Tomar la decisión de quedarse en casa si está enfermo o esperando los resultados de la prueba COVID-19; y
• Ser un ejemplo para sus hijos y vecinos al modelar comportamientos seguros y responsables y compasión por los demás.

• Como padre / tutor, yo u otro cuidador adulto, realizaremos una evaluación de los síntomas de mi hijo todos los días y seguiremos los procedimientos apropiados enumerados anteriormente antes de que mi hijo ingrese a una escuela pública de Chicago.
• Si mi hijo está experimentando algún síntoma de COVID-19 o cualquier otra exposición relacionada con COVID enumerada anteriormente, no lo enviaré a la escuela y notificaré a la escuela de su ausencia.
• Si el personal de las Escuelas Públicas de Chicago se comunica conmigo para recopilar información adicional relacionada con los resultados de la evaluación diaria de mi hijo, cooperaré y proporcionaré la información necesaria, según se solicite.
• Cumpliré con los procedimientos de responsabilidad colectiva descritos anteriormente.
• Mi estudiante debe estar libre de síntomas para poder participar en el aprendizaje en persona o en cualquier otro evento patrocinado por CPS.