|
|
|
|
|
|
|
Educating global citizens for a changing world
|
|
|
|
|
|
|
Clemente Family Update 2/7/2022
|
We are starting February with encouraging news in our effort to keep our school communities safe from COVID-19. We are officially on the downslope from this latest surge of the virus, with both cases and quarantine numbers coming down. For the past several weeks, CPS has done more testing than ever across the district, and has detected fewer positive cases. The District-wide positivity rate last week was just 1.1 percent, compared to 2.5 percent the previous week, and 5.4 percent the week before that. 41% of all pediatric testing done in the entire City of Chicago was performed by CPS last week.
|
This trend gives us even more confidence as we follow the science and move from a 10-day to a 5-day quarantine period for positive cases of COVID-19 and unvaccinated close contacts. This new policy went into effect for CPS students and staff on February 1 and follows the recommendation of our trusted health partners at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Illinois Department of Public Health (IDPH), and the Chicago Department of Public Health (CDPH). According to the CDC, the majority of COVID-19 transmission occurs early in the course of illness, generally in the 1-2 days prior to onset of symptoms and the 2-3 days after.
|
Here’s what this change means for your family:
|
-
|
Children who test positive for COVID-19, regardless of their vaccination status, now isolate and learn at home for five days rather than 10.
|
-
|
If a child still has a fever after Day 5, or if symptoms are not improving, they must isolate at home for the full 10 days
|
-
|
If symptoms are improving, and a child has been fever-free for at least 24 hours without the use of fever-reducing medications, they may return to school on Day 6 with the following precautions in place:
|
-
|
From Days 6 - 10, students returning from isolation will wear their masks at all times, including when outside, except when eating and drinking.
|
-
|
When masks must be removed for eating and drinking, students will maintain 6 feet of social distance from others wherever possible.
|
-
|
Students who have a mask exemption must stay home for the full 10 days.
|
-
|
Children who are not fully vaccinated, and who have been identified as close contacts of someone who has tested positive for COVID-19, now quarantine and learn at home for 5 days rather than 10.
|
-
|
Children who do not develop COVID-19 symptoms may return to school on Day 6 with the above safety precautions in place for Days 6 - 10.
|
-
|
If children who have been exposed do develop symptoms, they should be tested right away.
|
-
|
Children who are not vaccinated and have been exposed to someone who has tested positive for COVID-19 should wear a mask around others for 10 days, regardless of whether or not they have symptoms.
|
-
|
Unvaccinated students who have a mask exemption must stay home for the full 10 days.
|
As a reminder, children who are fully vaccinated, and who have been identified as close contacts of someone who has tested positive for COVID-19, do not have to be quarantined at all. While in school, they will need to wear a mask at all times when around others, and testing is recommended 5 days after exposure. These children are also less likely to become infected with COVID-19 than unvaccinated students and less likely to become seriously ill if they do contact the virus. You can visit cps.edu/vaccinations for a complete list of vaccine opportunities that are available weekly for your family. Vaccines are the most important and effective thing to do to protect your child and yourself from COVID-19
|
If you haven’t done so already, we also strongly encourage you to join over 90,000 CPS families and sign your students up for weekly COVID-19 testing at school. Please visit color.com/readycheckgo-cps to sign your child up.
|
As always, our top priority is to provide your children with a safe, healthy learning environment, and I am encouraged by the COVID-19 data we are seeing right now, both in CPS and throughout the city of Chicago. I thank you for your partnership and will continue providing you with timely updates on how our school and our District is managing the pandemic.
|
________________________________________________________________________________________
|
Estamos comenzando el mes de febrero con noticias alentadoras acerca de nuestro esfuerzo por mantener a nuestras Comunidades Escolares libres de COVID-19. Estamos oficialmente ganándole la batalla a la oleada del virus, con casos y números de cuarentena disminuyendo. Durante las últimas semanas, CPS ha estado realizando más pruebas que nunca alrededor de todo el Distrito y ha detectado menos casos positivos. La tasa de positividad en todo el Distrito la semana pasada fue de solo 1.1%, en comparación al 2.5% de la semana anterior, seguido por el 5.4% de hacen unas semanas. El 41% de todas las pruebas pediátricas realizadas en la ciudad de Chicago la semana pasada, fueron realizadas por CPS.
|
Esta tendencia nos da brinda aún más confianza a medida en que la ciencia avanza, hemos pasado de un período de 10 días de cuarentena a uno de 5 días para casos positivos de COVID-19 y contactos cercanos no vacunados. Esta nueva política entró en vigor para los estudiantes y empleados de CPS el 1 de febrero y sigue las recomendaciones de nuestros aliados de la salud, el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH). Según el CDC, la mayoría de las transmisiones de COVID-19 ocurren al comienzo de la enfermedad, generalmente en los dos días anteriores a comenzar a sentir algún síntoma o de 2 a 3 días después del inicio de los síntomas.
|
A continuación, lo que significa este cambio para su familia:
|
-
|
Los niños diagnosticados con COVID-19, independientemente de su estado de vacunación, ahora se aíslan y se educan en casa durante cinco días en lugar de 10.
|
-
|
Si el niño aún tiene fiebre después del día 5, o si los síntomas no mejoran, debe aislarse en casa durante 10 días completos.
|
-
|
Si los síntomas están mejorando y el niño ha estado libre de fiebre durante al menos 24 horas sin el uso de medicamentos, puede regresar a la escuela el día 6 con las siguientes precauciones:
|
-
|
De los días 6 al 10, los estudiantes que regresen del aislamiento usarán sus mascarillas faciales en todo momento, incluso cuando estén afuera, excepto cuando consuman alimentos.
|
-
|
Al quitarse las mascarillas faciales para alimentarse, los estudiantes deberán mantener 6 pies de distancia de los demás siempre que le sea posible.
|
-
|
Los estudiantes con alguna excepción en el uso de mascarillas faciales deben quedarse en casa durante los 10 días completos.
|
-
|
Los niños que no estén completamente vacunados y que han sido identificados como contactos cercanos de alguien que ha dado positivo a COVID-19, deberán cumplir cuarentena y recibir educación en casa durante 5 días en lugar de 10.
|
-
|
Los niños que no desarrollen síntomas de COVID-19, pueden regresar a la escuela al sexto día con las precauciones de seguridad anteriormente mencionadas para los días 6 al 10.
|
-
|
Si los niños que han estado expuestos desarrollan síntomas, deben realizarse la prueba de inmediato.
|
-
|
Los niños que no estén vacunados y hayan estado expuestos a alguien que ha dado positivo a COVID-19, deben usar mascarilla facial durante 10 días. Presenten síntomas o no.
|
-
|
Los estudiantes no vacunados con alguna excepción en el uso de mascarillas faciales deben quedarse en casa durante 10 días completos.
|
Como recordatorio, los niños que están completamente vacunados y que han sido identificados como contactos cercanos de alguien que ha dado positivo a COVID-19, no tienen que hacer cuarentena. Mientras estén en la escuela, deberán utilizar mascarilla facial en todo momento y recomendamos realizarse la prueba de COVID-19, 5 días después de la última exposición. Estos niños tienen menos probabilidades de infectarse con COVID-19 que los estudiantes no vacunados y menos probabilidades de enfermarse gravemente si entran en contacto con el virus. Puede visitar cps.edu/vaccinations para obtener una lista completa de las oportunidades de vacunación disponibles semanalmente para su familia. Las vacunas son lo más importante y efectivo para proteger tanto a su hijo como a usted mismo.
|
Si aún no lo ha hecho, le exhortamos encarecidamente a que se una a las más de 90,000 familias de CPS e inscriba a sus estudiantes en el Programa de Pruebas Semanales de COVID-19 que se realizan en las escuelas. Visite color.com/ readycheckgo-cps para inscribir a su hijo.
|
Como siempre, nuestra prioridad es ofrecerles a sus hijos un ambiente de aprendizaje seguro y saludable. Y me alientan los datos de COVID-19 que estamos viendo en este momento, tanto en CPS como en toda la ciudad de Chicago. Agradezco su asociación como también todo su apoyo y les estaré proporcionando actualizaciones constantes acerca de cómo nuestra escuela y Distrito están manejando la pandemia.
|
|
|
|
|
Hello parents/guardians, friends and family!
|
We are looking at a lot of planning right now on the Senior Team, and what I can tell you so far will be listed below regarding events and general dates. At the moment we are waiting for the next LSC meeting on February 17th to determine the answers to the specific venues and dates for seniors. If you would like to attend the LSC meeting, please visit the Clemente website http://www.rccachicago.org click on PARENTS at the top, then LSC. Info coming soon via Administration on the website.
|
|
February 4th - Senior Fun Day
|
|
February 1-11 - Senior T-Shirt Design Student Submissions
|
|
February 14th - Roses for your friends (Ms. Potter)
|
|
February 17th - LSC meeting (see agenda on website)
|
|
→ Graduation Venue and Date to be discussed
|
|
→ Senior T-Shirts to be discussed
|
|
→ 6 Flags CPS Grad Night to be discussed
|
|
March 23rd - SAT for Juniors or Seniors re-taking (must have signed up) see counselors
|
|
March 24-25th - Senior Photographs (2 Days) (Schedule being released soon) We will email students to notify of the schedule/sign-up so everyone can plan accordingly. Please keep a lookout for an email from the photographer. Pictures are ordered through them, not Clemente.
|
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
¡Hola padres/tutores, amigos y familia!
|
Estamos analizando mucha planificación en este momento en el equipo sénior, y lo que puedo decirles hasta ahora se enumerará a continuación con respecto a los eventos y las fechas generales. Por el momento estamos esperando la próxima reunión del LSC el 17 de febrero para determinar las respuestas a los lugares y fechas específicos para personas mayores. Si desea asistir a la reunión de LSC, visite el sitio web de Clemente http://www.rccachicago.org, haga clic en PADRES en la parte superior, luego en LSC. Información próximamente a través de Administración en el sitio web.
|
|
4 de febrero: día de diversión p
|
|
1 al 11 de febrero: presentaciones de estudiantes de diseño de camisetas para estudiantes de último año
|
|
14 de febrero - Rosas para tus amigos (Ms. Potter)
|
|
17 de febrero - Reunión del LSC (ver agenda en el sitio web)
|
|
→ Lugar de graduación y fecha a discutir
|
|
→ Camisetas Senior a discutir
|
|
→ Se discutirá la noche de graduación de 6 Flags CPS
|
|
23 de marzo - SAT para Juniors o Seniors retomar (debe haberse registrado) ver consejeros
|
|
24 y 25 de marzo - Fotografías para personas mayores (2 días) (El horario se publicará pronto) Enviaremos un correo electrónico a los estudiantes para notificarles el horario/inscribirse para que todos puedan planificar en consecuencia. Esté atento a un correo electrónico del fotógrafo. Las imágenes se ordenan a través de ellos, no de Clemente.
|
|
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
Xin chào cha mẹ / người giám hộ, bạn bè và gia đình!
|
Chúng tôi đang xem xét rất nhiều kế hoạch ngay bây giờ trong Nhóm cấp cao và những gì tôi có thể cho bạn biết cho đến nay sẽ được liệt kê bên dưới liên quan đến các sự kiện và ngày chung. Hiện tại, chúng tôi đang chờ cuộc họp LSC tiếp theo vào ngày 17 tháng 2 để xác định câu trả lời về địa điểm và ngày cụ thể cho các học sinh cao niên. Nếu bạn muốn tham dự cuộc họp LSC, vui lòng truy cập trang web Clemente http://www.rccaChicago.org nhấp vào PHỤ HUYNH ở trên cùng, sau đó nhấp vào LSC. Thông tin đến sớm thông qua Quản trị trên trang web.
|
|
Ngày 4 tháng 2 - Ngày vui chơi cho học sinh cao niên cho các đơn xin FAFSA hoặc 3 trường đại học đã nộp
|
|
Ngày 1-11 tháng 2 - Bài nộp của học sinh thiết kế áo phông cao cấp
|
|
Ngày 14 tháng 2 - Hoa hồng cho bạn bè của bạn (Cô Potter)
|
|
Ngày 17 tháng 2 - Họp LSC (xem chương trình làm việc trên trang web)
|
|
→ Địa điểm tốt nghiệp và ngày sẽ được thảo luận
|
|
→ Áo phông cao cấp sẽ được thảo luận
|
|
→ 6 Cờ CPS Grad Night sẽ được thảo luận
|
|
Ngày 23 tháng 3 - SAT dành cho Thanh thiếu niên hoặc Người cao niên thi lại (phải đăng ký) gặp cố vấn
|
|
Ngày 24-25 tháng 3 - Chụp ảnh cao cấp (2 ngày) (Lịch trình sẽ sớm được công bố) Chúng tôi sẽ gửi email cho sinh viên để thông báo về lịch trình / đăng ký để mọi người có kế hoạch phù hợp. Vui lòng theo dõi email từ nhiếp ảnh gia. Hình ảnh được đặt hàng thông qua họ, không phải Clemente.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It’s almost here! The Personal Project Fair will be this Wednesday during 8th period! This is an opportunity for the sophomore students to show off what they have been creating and innovating all year. Freshmen students will get a chance to see what is coming up for them next year by exploring what the sophomores have done. Some previews include a student-made video game, a tutorial on how to play the ukulele and hand-crafted cosplay!
|
The sophomore team and the whole staff is looking forward to seeing and hearing more about these creative projects that students have pursued outside of the classroom.
|
|
Sophomore students, have you still not submitted your final product to your mentor? If you have not yet turned it in, please be sure to do so ASAP! You can email pictures/videos to your mentor or Ms. Dryjanski, the personal project coordinator, at gdryjanski@cps.edu. This will ensure you get to participate and attend the Personal Project Fair on Wednesday!
|
|
|
|
¡Está casi aquí! ¡La Feria de Proyectos Personales será este miércoles durante el 8vo período! Esta es una oportunidad para que los estudiantes de segundo año muestren lo que han estado creando e innovando durante todo el año. Los estudiantes de primer año tendrán la oportunidad de ver lo que les espera el próximo año al explorar lo que han hecho los estudiantes de segundo año. ¡Algunos avances incluyen un videojuego hecho por estudiantes, un tutorial sobre cómo tocar el ukelele y un cosplay hecho a mano!
|
El equipo de segundo año y todo el personal esperan ver y escuchar más sobre estos proyectos creativos que los estudiantes han llevado a cabo fuera del salón de clases.
|
|
Estudiantes de segundo año, ¿todavía no han enviado su producto final a su mentor? Si aún no lo ha entregado, ¡asegúrese de hacerlo lo antes posible! Puede enviar fotos/videos por correo electrónico a su mentor oa la Sra. Dryjanski, la coordinadora del proyecto personal, a gdryjanski@cps.edu. ¡Esto asegurará que puedas participar y asistir a la Feria de Proyectos Personales el miércoles!
|
|
|
Important Dates
- Personal Project Fair: February 9, 2022
- Work on the final paper in I&S (History) classes: February 14-18, 2022
- Study Hall event for the final paper: March 1, 2022
- Final paper for the Personal Project: March 4, 2022
- Feria de Proyectos Personales: 9 de febrero de 2022
- Trabajo en el trabajo final en las clases de I&S (Historia): 14-18 de febrero de 2022
- Evento Study Hall para el trabajo final: 1 de marzo de 2022
- Trabajo final del Proyecto Personal: 4 de marzo de 2022
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RCCA BAC INFORMATION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
