|
|
|
|
|
|
|
Educating global citizens for a changing world
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I hope all is well with the Wildcat Nation. As you know, the safety of our scholars is our top priority. We want to share some information concerning head lice and the CPS protocol. You should examine your child's head, especially behind the ears and at the nape of the neck, for crawling lice and nits if your child exhibits symptoms of a head lice infestation. If crawling lice or nits are found, all household members should be examined for crawling lice and nits every 2-3 days. Persons with live (crawling) lice or nits within ¼ inch or less of the scalp should be treated.
|
To eliminate head lice successfully, it is very important that all treatment instructions and steps be carefully followed and completed. Both, over-the-counter and prescription products are available. You may wish to contact your doctor, pharmacist, or health department for additional information about which product they recommend. Local pharmacies have products available beginning at $10 to treat head lice.
|
Head lice do not survive long if they fall off a person and cannot feed. Follow these steps to help avoid re-infestation by lice that have recently fallen off the hair or crawled onto clothing or furniture.
|
- Machine wash and dry clothing, bed linens, and other items that the infested person wore or used during the 2 days before treatment using the hot water (130°F) laundry cycle and the high heat drying cycle.
- Clothing and items that are not washable can be dry-cleaned OR sealed in a plastic bag and stored for 2 weeks.
- Soak combs and brushes in hot water (at least 130°F) for 5-10 minutes.
- Vacuum the floor and furniture, particularly where the infested person sat or lay. However, the risk of getting infested by a louse that has fallen onto a rug or carpet or furniture is very small. Head lice survive less than 1-2 days if they fall off a person and cannot feed; nits cannot hatch and usually die within a week if they are not kept at the same temperature as those found close to the human scalp.
- Do not use fumigant sprays; they can be toxic if inhaled or absorbed through the skin.
|
Head lice can be a nuisance but they have not been shown to spread disease. Personal hygiene or cleanliness in the home or school has nothing to do with getting head lice.
|
For more information regarding the position statement(s) see the school's assigned School Nurse or contact the Office of Diverse Learner Supports and Services: Clinical and Related Services at 773-553-1800.
|
|
|
|
|
|
Espero que todo esté bien con la Nación Wildcat. Como saben, la seguridad de nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad. Queremos compartir alguna información sobre los piojos y el protocolo CPS. Usted debe examinar la cabeza de su hijo, especialmente detrás de las orejas y en la nuca, para los piojos y las liendres si su hijo muestra síntomas de una infestación de piojos. Si se encuentran piojos rastreros o liendres, todos los miembros de la casa deben ser examinados en busca de piojos rastreros y liendres cada 2-3 días. Las personas con piojos vivos (rastreros) o liendres a menos de un centímetro del cuero cabelludo deben ser tratadas.
|
Para eliminar los piojos con éxito, es muy importante que se sigan y completen cuidadosamente todas las instrucciones y pasos del tratamiento. Existen productos de venta libre y con receta médica. Puede ponerse en contacto con su médico, farmacéutico o departamento de salud para obtener información adicional sobre el producto que recomiendan. Las farmacias locales tienen productos disponibles a partir de 10 dólares para tratar los piojos.
|
Los piojos no sobreviven mucho tiempo si se desprenden de una persona y no pueden alimentarse. Siga estos pasos para ayudar a evitar la reinfestación por los piojos que se han caído recientemente del cabello o se han arrastrado a la ropa o los muebles.
|
- Lave y seque a máquina la ropa, las sábanas y otros artículos que la persona infestada haya llevado o utilizado durante los dos días anteriores al tratamiento, utilizando el ciclo de lavado con agua caliente (130 °F) y el ciclo de secado a alta temperatura.
- La ropa y los artículos que no se pueden lavar pueden limpiarse en seco o guardarse en una bolsa de plástico durante 2 semanas.
- Sumerja los peines y cepillos en agua caliente (al menos 130°F) durante 5-10 minutos.
- Aspirar el suelo y los muebles, especialmente donde se haya sentado o acostado la persona infestada. Sin embargo, el riesgo de infestarse con un piojo que haya caído sobre una alfombra o un mueble es muy pequeño. Los piojos sobreviven menos de 1 ó 2 días si se caen de una persona y no pueden alimentarse; las liendres no pueden eclosionar y suelen morir en una semana si no se mantienen a la misma temperatura que las que se encuentran cerca del cuero cabelludo humano.
- No utilice aerosoles fumigantes; pueden ser tóxicos si se inhalan o se absorben a través de la piel.
Los piojos pueden ser una molestia, pero no se ha demostrado que transmitan enfermedades. La higiene personal o la limpieza en el hogar o en la escuela no tienen nada que ver con la aparición de piojos.
|
Para obtener más información sobre la declaración de posición, consulte a la enfermera escolar asignada a la escuela o póngase en contacto con la Oficina de Apoyos y Servicios para Estudiantes Diversos: Servicios Clínicos y Relacionados al 773-553-1800.
|
Para obtener recursos educativos sobre el manejo de los piojos visite la Campaña Educativa de la Asociación Nacional de Enfermeras Escolares en: https://www.nasn.org/ToolsResources/HeadLicePediculosisCapitis.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
