|
|
|
|
|
|
|
Educating global citizens for a changing world
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This letter is to inform you that one of our student(s) at Roberto Clemente Community Academy was recently diagnosed with chickenpox (varicella). Out of an abundance of caution, staff are being informed of the possible exposure, the signs and symptoms of chickenpox, and precautions to take.
|
What is chickenpox?
The classic symptom of chickenpox is a rash that turns into itchy, fluid-filled blisters that eventually turn into scabs. The rash may first show up on the chest, back, and face, and then spreads over the entire body. Other symptoms may include fever, tiredness, loss of appetite, and headache.
|
Chickenpox illness usually lasts about 4 to 7 days. Some people who have been vaccinated against chickenpox can still get the disease. However, they usually have milder symptoms with fewer or no blisters and are sick for a shorter period of time than people who are not vaccinated.
|
Chickenpox spreads easily by touching chickenpox blisters or through the air when someone with chickenpox coughs or sneezes. People can spread chickenpox to others 1 to 2 days before the rash appears until all blisters have formed scabs. It takes about 2 weeks (10-21 days) after exposure to a person with chickenpox for someone to develop symptoms.
|
While most people at school are expected to be protected against severe chickenpox by vaccination or prior illness, vaccinated people can develop disease, and you could begin to have symptoms within the next 2 weeks. Although the illness is usually mild and not life-threatening to healthy children, it may be severe in infants, pregnant individuals, people 13 years and older, and persons with impaired immune systems.
|
Be watchful for possible symptoms of chickenpox.
Immunization is the best protection against chickenpox. Please review your vaccination records
to ensure you have received the appropriate number of chickenpox vaccinations: one dose for preschool-aged children ≥ 12 months and two doses for school-aged children and adults. If you are not up-to-date and were not diagnosed with chickenpox as a child, please call your doctor to get vaccinated as soon as possible. If you have a weakened immune system or are pregnant and have never had chickenpox or the vaccine, talk with your doctor immediately about medication that can prevent chickenpox.
|
If you or anyone in your household develops symptoms that look like chickenpox:
|
· Talk to your doctor to discuss the symptoms, testing, and to see if anyone in the home
needs to be vaccinated. Your provider can also talk to you about treatment options.
|
· Stay home from school/work and other social activities for 5 days after your symptoms
started and until the blisters become crusted, or no new lesions appear within a 24-hour
period. Until the symptoms resolve, avoid contact with others who have not had chickenpox or who are not vaccinated against chickenpox.
|
· Tell the school about your symptoms and diagnosis.
|
· If anyone else in your household has a weakened immune system or is pregnant and has
never had chickenpox or the vaccine, they should contact their doctor immediately.
|
More information about chickenpox can be found on the CDC’s website:
https://www.cdc.gov/chickenpox/about/index.html. If you have questions regarding this information,
|
Nurse Alonje Clark
Nurse Pamela Compasio
Clemente HS Nurse 773-534-4574
Chicago Department of Public Health
Vaccine-Preventable Disease Surveillance: 312-743-7216
|
Thank you for your attention to this matter.
Sincerely,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Esta carta es para informarle que uno de nuestros estudiantes en Roberto Clemente Community Academy fue diagnosticado recientemente con varicela. Por precaución, el personal está siendo informado de la posible exposición, los signos y síntomas de la varicela, y las precauciones a tomar.
|
El síntoma clásico de la varicela es una erupción cutánea que se convierte en ampollas llenas de líquido que pican y que acaban por acaban convirtiéndose en costras. La erupción puede aparecer primero en el pecho, la espalda y la cara, y luego se extiende por todo el cuerpo. todo el cuerpo. Otros síntomas pueden ser fiebre, cansancio, pérdida de apetito y dolor de cabeza.
|
La varicela suele durar entre 4 y 7 días. Algunas personas vacunadas contra la varicela pueden contraer la enfermedad. Sin embargo, suelen tener síntomas más leves, con menos ampollas o ninguna, y están enfermas durante menos tiempo que las personas no vacunadas.
|
La varicela se contagia fácilmente tocando las ampollas o a través del aire cuando alguien con varicela tose o estornuda. Las personas pueden contagiar la varicela a otras 1 o 2 días antes de que aparezca la erupción, hasta que todas las ampollas hayan formado costras. Los síntomas tardan unas 2 semanas (10-21 días) en aparecer tras la exposición a una persona con varicela.
|
Aunque se espera que la mayoría de las personas en la escuela estén protegidas contra la varicela grave por vacunación o enfermedad previa, las personas vacunadas pueden desarrollar la enfermedad, y usted podría empezar a tener síntomas en las próximas 2 semanas. Aunque la enfermedad suele ser leve y no poner en peligro la vida de los niños sanos, puede ser grave en lactantes, embarazadas, mayores de 13 años y personas con el sistema inmunitario debilitado.
|
Esté atento a posibles síntomas de varicela.La vacunación es la mejor protección contra la varicela. Revise su cartilla de vacunación para asegurarte de que has recibido el número adecuado de vacunas contra la varicela: una dosis para niños en edad preescolar ≥ 12 meses y dos dosis para niños en edad escolar y adultos. Si usted no está al día y no se le diagnosticó varicela de niño, llame a su médico para vacunarse lo antes posible. Si tiene el sistema inmunitario debilitado o está embarazada y nunca ha pasado la varicela ni ha recibido la vacuna, hable con su médico inmediatamente sobre la posibilidad de vacunarse. vacuna, hable con su médico inmediatamente sobre la medicación que puede prevenir la varicela.
|
Si usted o alguien de su hogar presenta síntomas parecidos a los de la varicela:
|
- Hable con su médico para discutir los síntomas, las pruebas, y para ver si alguien en el hogar debe vacunarse. Su médico también puede informarle sobre las opciones de tratamiento.
|
- No acudas a la escuela, al trabajo ni a otras actividades sociales durante 5 días desde el inicio de los síntomas y hasta que las ampollas tengan costra o no aparezcan nuevas lesiones en un periodo de 24 horas. de 24 horas. Hasta que desaparezcan los síntomas, evite el contacto con otras personas que no hayan tenido varicela o que no estén vacunados contra la varicela.
|
- Informe a la escuela de sus síntomas y diagnóstico.
|
- Si algún miembro de tu familia tiene el sistema inmunitario debilitado o está embarazada y nunca ha tenido varicela ni se ha vacunado, debe ponerse en contacto con su médico inmediatamente.
|
|
Puedes encontrar más información sobre la varicela en la página web de los CDC
|
https://www.cdc.gov/chickenpox/about/index.html. Si tiene preguntas sobre esta información
|
|
Clemente HS Nurse 773-534-4574
|
|
Chicago Department of Public Health
|
Vaccine-Preventable Disease Surveillance: 312-743-7216
|
|
Gracias por su atención a este asunto.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
