For English Scroll Down

Para español desplácese hacia abajo

Pour le français défiler vers le bas

Pour l’ukrainien, faites défiler vers le bas

September 8, 2022

 

Chicago Public Schools

Clemente HS

 

Dear Parents/Legal Guardians:

 

You are cordially invited to attend the Bilingual Advisory Committee (BAC) meeting.  The meeting will be held Tuesday, September 13, 2022 at 11:00am virtually (https://meet.google.com/bjb-iese-zwe Or dial: ‪(US) +1 573-559-1300‬ PIN: ‪668 484 697‬#) using the following:

 

Election for new committee members will be held after the bilingual program presentation from our school meeting.  Your attendance is greatly appreciated.

 

We look forward to seeing you!

 

Sincerely, 

 

Maria Delgado

English Learner Program Teacher

 

_____________________________________________________________________________________

 

Septiembre 8, 2022

 

Escuelas Públicas de Chicago

Escuela Secundaria Clemente

Estimados Padres/Tutores:

 

Están cordialmente invitados a asistir a la reunión del Comité Asesor Bilingüe (BAC). La reunión se celebrará el Martes, Septiembre 13, 2022 en 11:00am en forma virtual.

 

Enlace de videollamada: https://meet.google.com/bjb-iese-zwe 

O marca: (EE. UU.) +1 573-559-1300 Contraseña: 668 484 697#

 

Elecciones de nuevos miembros del Comité se celebrará después de la presentación del programa bilingüe de nuestra escuela.  Su asistencia será muy apreciada.

 

Sinceramente,

 

Maria Delgado

Maestra del Programa del Aprendiz Inglés

 

Chicago Public Schools 

Clemente HS

 

Bilingual Advisory Committee Meeting Tuesday, September 13, 2022 11:00-1:00

                                                                        Virtual Meeting Details

BAC Organizational meeting

Tuesday, September 13 · 11:00am – 1:00pm

Google Meet joining info

Video call link: https://meet.google.com/bjb-iese-zwe

Or dial: ‪(US) +1 573-559-1300‬ PIN: ‪668 484 697‬#

 

                                                                                    AGENDA

 

Welcome and Opening	Principal Morales/Maria Delgado, ELPT
EL Program Presentation (general info on EL programs, Types of Assessments, instructional approaches, Bilingual staff, EL population	Maria Delgado, ELPT
BAC Roles and Responsibilities	Maria Delgado, ELPT
Meeting Protocols and Guidelines	Maria Delgado, ELPT
Elections	Maria Delgado, ELPT
BAC Funds Allocation	Maria Delgado, ELPT
BAC Local Calendar	Maria Delgado, ELPT
Adjournment

 

Écoles publiques de Chicago

Lycée Clément 

 

Chers parents/tuteurs légaux :

 

Vous êtes cordialement invités à assister à la réunion du Comité consultatif bilingue (BAC). La réunion aura lieu le mardi 13 septembre 2022 à 11h00 virtuellement (https://meet.google.com/bjb-iese-zwe Ou composez : (US) +1 573-559-1300 PIN : 668 484 697#) en utilisant ce qui suit :

 

L’élection des nouveaux membres du comité aura lieu après la présentation du programme bilingue lors de notre réunion scolaire. Votre présence est grandement appréciée.

 

Nous avons hâte de vous voir!

 

Sincèrement,

 

Maria Delgado

Enseignant du programme d’apprentissage de l’anglais

 

Réunion du comité consultatif bilingue

 

mardi 13 septembre 2022   11:00-1:00

 

                                                                         Détails de la réunion virtuelle

Réunion d’organisation du BAC

Mardi 13 septembre · 11h00 – 13h00

Informations de connexion à Google Meet

Lien d’appel vidéo : https://meet.google.com/bjb-iese-zwe

Ou composez : (US) +1 573-559-1300 PIN : 668 484 697#

 

                                                                                    ORDRE DU JOUR

 

Accueil et ouverture

Principale Morales/Maria Delgado, ELPT

Présentation du programme EL (informations générales sur les programmes EL, types d’évaluations, approches pédagogiques, personnel bilingue, population EL

Rôles et responsabilités du BAC

Protocoles et directives de réunion

Élections

Allocation de fonds du BAC

Calendrier local du BAC

Ajournement

 

Derzhavni shkoly Chykaho

Serednya shkola Klemente

 

Shanovni batʹky/zakonni predstavnyky!

 

Vas shchyro zaproshuyutʹ vzyaty uchastʹ u zasidanni dvomovnoho konsulʹtatyvnoho komitetu (BAC). Zustrich vidbudetʹsya u vivtorok, 13 veresnya 2022 r. ob 11:00 virtualʹno (https://meet.google.com/bjb-iese-zwe Abo naberitʹ: (SSHA) +1 573-559-1300 PIN-kod: 668 484 697#), vykorystovuyuchy nastupne:

 

Vybory novykh chleniv komisiyi budutʹ provedeni pislya dvomovnoyi prezentatsiyi prohramy na nashiy shkilʹniy zustrichi. My duzhe vdyachni za vashu prysutnistʹ.

 

Chekayemo na vas!

 

Z povahoyu,

 

Mariya Delʹhado

Vykladach anhliysʹkoyi movy

 

Zasidannya dvomovnoho doradchoho komitetu

 

Vivtorok, 13 veresnya 2022  11:00-1:00

 

 Detali virtualʹnoyi zustrichi

Orhanizatsiyna zustrich BAC

Vivtorok, 13 veresnya · 11:00 – 13:00

Informatsiya pro pryyednannya do Google Meet

Posylannya na videodzvinok: https://meet.google.com/bjb-iese-zwe

Abo naberitʹ: (SSHA) +1 573-559-1300 PIN-kod: 668 484 697#

 

 PORYADOK DENNYY

 

Pryvitannya ta vidkryttya

Dyrektor Morales/Mariya Delʹhado, ELPT

Prezentatsiya prohramy EL (zahalʹna informatsiya pro prohramy EL, typy otsinyuvannya, navchalʹni pidkhody, dvomovnyy personal, naselennya EL

Roli ta obov’yazky BAC

Protokoly zustrichi ta rekomendatsiyi

Vybory

Rozpodil koshtiv BAC

Mistsevyy kalendar BAC

Pererva

 

Chicago Public Schools 

Clemente HS

 

BAC Meeting Minutes

Sep 13, 2022

Virtual

10:30-12:30

 

Speakers Present:  Principal Morales and Maria Delgado, Brenda Rivera, Ruth …

EL Program Presentation

BAC Roles and Responsibilities

Meeting Protocols and Guidelines

Elections

BAC Funds Allocation

BAC Local Calendar

 

Chicago Public Schools

Clemente HS

 

BAC Report

LSC Meeting

Date

Time

Place

 

On Sep 13, 2022 the BAC held its first meeting of the school year virtually.  There were ___ parents present and the presentation was “The state mandated Bilingual programs and student placement.”  We noticed there were many new parents in the audience that benefited from the presentation because they did not know about the programs. The next local BAC meeting is scheduled for Date, Time, Place and the topic will be ACCESS: EL student assessment.  

 

The BAC president and Rep. represented the school at the BAC Academic Network Meeting held on (date) at Jane Doe School. The presentations were on ACCESS testing and The Seal of Biliteracy. The next Academic Network Meeting will be held on (date) at Mozart school. The BAC will ensure that the school is represented and information is collected to share with local parents at the following local meeting.

 

The BAC President and Representative, along with Mrs. Delgado, ELPT attended the CMPC meeting at

Arturo Velasquez Institute on (date). At this meeting the Chief of OLCE gave a report of the planned

budget for the school year and how that will impact schools and EL students. BAC were encouraged

to speak with school administrators regarding the programs at their local school and the budget

allocation that supports them.